Atelier [ateljé]. Taller o estudio de un artista. ETIM. E HIST. Préstamo léxico del término francés atelier el cual, (...) se emplea desde principios del siglo XV para referirse a cualquier lugar de trabajo artesanal (...) (ROBHIST). El atelier d’artiste se convierte, en el siglo XIX, en uno de los símbolos de la actividad artística y del artista mismo.
C. Curell Aguilá, “Presencia del francés en el español peninsular contemporáneo.”

No escogimos el nombre de atelier al azar. Su elección se debió a:

1. Su acepción artesanal: porque tomamos nuestras ideas con las manos, les damos forma y vida con todo nuestro cuidado y cariño.

2. Su acento en el trabajo creativo: porque un atelier es un espacio para la creación artística. Y, creednos, muchas de nuestras ideas y proyectos tienen un alto valor creativo.

3. Su alcance internacional: porque atelier es una palabra que se utiliza en muchos lugares del mundo y así entenderán su significado allá donde vayamos.

4. Su carácter intercultural: porque una palabra extranjera usada en nuestra lengua muestra cómo las culturas se enriquecen con su mutuo intercambio. Una alegoría de la sociedad actual lema de nuestra empresa.

atelier de ideas © 2008